She took both.
The ride back was noisier than she’d anticipated. Anka complained exactly twice, low and indignant. Arlo didn’t say a word at all. When Marta parked in front of the building and carried the carrier upstairs, the apartment looked exactly the same as before.
Same faded sofa. Same plates in the dryer. Same bills on the counter.
Nothing has changed.
And yet somehow everything.
That first night, Anka immediately took the end of the couch, like an old man with very strong opinions. Arlo hid under the cabinet for an hour, then emerged and curled up so tightly against his brother that Martha’s heart began to ache again.
At midnight, she woke up to find Arlo asleep at her feet and Anka sitting in the hallway, watching the bedroom door as if keeping watch.
Marta lay in the dark and listened.
This time not silence.
Just breathing. Quiet movements on the floor. Those small, completely ordinary sounds that appear in a house when you’re no longer alone.
She thought the hardest part was over after the shelter. But the truth was, two brothers didn’t just move into an apartment. They changed the air inside.
In the first days, Marta quickly realized that she had not brought two cats, but a small, well-coordinated system.
Anka was the one who pretended everything belonged to him. The sofa. The hallway. The space in front of the radiator. Her pillow, if she didn’t react quickly enough.
Arlo initially moved through the apartment as if expecting every door to suddenly close behind him forever. He wasn’t exactly sneaking. He was testing.
He always stayed close to his brother.
When Anka went to the kitchen, Arlo followed. When Anka entered the bedroom, Arlo appeared in the doorway a moment later. And when Anka lay down in the middle of the living room, Arlo collapsed next to him, so close that there was almost no air between their bodies.
On the third evening, Marta placed two bowls next to each other.
Anka began eating immediately, as if considering that Marta might change her mind. Arlo sat down in front of the bowl, looked at it, then at his brother, and only started eating when Anka was halfway through.
Marta was left standing in the kitchen doorway and suddenly knew that from now on she would not only be buying food and carrying litter.
She will witness every day the bond that doesn’t pretend or explain anything. It simply is.
At night their roles became even clearer.
Arlo liked to sleep at her feet or curled up under her knee, as if he’d decided somewhere that she shouldn’t be left completely alone at night. Anka was less likely to fall into a deep sleep. He often lay so he could see the door.
Often Marta would wake up and see only his silhouette in the hall.
Quiet. Watchful. As if the world had already taught him that he couldn’t be completely trusted.
She understood him better than she wanted to.
She, too, had grown accustomed to living her life so that a part of her was always left at the door. Always a little ready for something to tip over, for someone to leave, for a sentence to be uttered after which nothing would ever be the same.
It was only with them that she noticed how much her life had shrunk after the divorce.
Not only financially.
Also from the inside.
She bought only what was necessary. She cooked only the simplest things. She spoke only what was safe. She lived like someone who sits in a too-cold room and tells herself it’s wise not to reach for a sweater.
A week after their arrival, she bought something for the first time in months that wasn’t just practical.
Koc.
Nothing special. Dark green, a little too soft for her taste, practically too expensive for what it was. But when she placed it on the couch, Arlo jumped right in, kneading the material with his paws, and lay down as if Marta had just personally proven to him that this apartment wasn’t just a rest stop.
Anka sat down next to her and looked at her as if saying: you see, it can be done.
Marta started coming home from work on time.
Before, she’d often stay at the office for another half hour, even when there was nothing urgent to do. Simply because no one was waiting. Because the apartment was made up of things, not waiting.
Now two creatures with astonishingly precise timing waited there.
When she opened the door, it was usually Anka she heard first. It wasn’t a real meow. More like a low, disapproving growl that sounded as if he were commenting on her time management.
Arlo usually showed up a moment later.
Never as if he were complaining. More like he needed to see with his own eyes that she was actually back.
Over time, house rules were established, which Marta never adopted.
Anka would check the bathroom in the morning, as if to make sure she didn’t think of anything unwise there. Arlo would join her while she made coffee. In the evening, the two of them would sit in the living room as soon as she put down her phone and actually sat down, as if they had a deep aversion to half-hearted attention.
It was funny how quickly she got used to it.
What was even funnier was what it did to her.
She started eating more normally. Not always. But more often.
She placed fresh flowers on the table, noticing that without them, the room was nothing but function. She called her sister, whose calls she had been putting off for weeks, with the words, « I’ll call you later. »
And one rainy Sunday, she was sitting by the window with her coffee and realized that for almost twenty minutes she had been simply watching the cats sleep.
In the past, she would have considered it sentimental.
Now she called it honest.
Of course, not everything was easy right away.
Arlo would startle at sudden noises. If someone put something heavy down in the stairwell or the upstairs neighbor slammed the door too hard, he would jump up and immediately look for his brother.
Once, Martha dropped a lid in the kitchen.
It wasn’t a dramatic bang. Just metal on tile. Short, hard, unpleasant.
Arlo disappeared in that same second.
Not under the table. Not behind the curtain. Not under the bed. Marta called to him calmly at first, then less calmly. Anka followed her, first irritated, then visibly tense.
Her heart was pounding in her throat.
It was absurd. It was just a scared cat. It had to be somewhere in the apartment.
But panic is rarely wise. It’s quick.
Finally, Marta knelt before the old bookcase in the living room and heard a very quiet, drawn-out breathing. Behind a row of boxes, in a narrow crevice against the wall, Arlo squeezed into place.
His eyes were wide open. His whole body was trembling.
Anka sat down just outside the crack and made a short, low sound Marta had never heard before. It wasn’t a cry. It wasn’t a complaint. It was more of a tone that said: I’m here. Come out when you can.
It took Arlo almost five minutes.
Five minutes isn’t long when you’re waiting for a bus or for water to boil.
Five minutes is a very long time when you sit on the floor in front of the bookshelf and realize that fear has hit a place older than this day.
When Arlo finally came out, he didn’t approach Marta.
He walked up to Anka.
Marta sat with her back against the shelf, and suddenly she laughed and choked back tears at the same time. Because she realized that was why she’d taken them both.
Not out of generosity.
Only because deep down she knew what it meant to not have to face fear alone.
See more on the next page
